影響全球近百年，被麥克亞瑟、松下創始人視為座右銘的短文：《年輕》（或譯《青春》）是德國作家塞繆爾·厄爾曼寫的一篇散文。首次在美國發表的時候，引起全美國轟動效應，成千上萬的讀者把它抄下來當作座右銘收藏。近日發哥老同學初發也在「四育58」分享後，老同學阿江看後，說得好:當一個人只剩下回憶和悔恨就是真正的老了，當一個充滿熱情和夢想就是真正的年輕。而另一位老同學老邱說得更直接:勇於正面思考，就是年輕有未來，我從不接受我們已58歲，感覺上仍是當年的國二生。
今天藉發哥隨意窩再次傳達這篇《年輕》座右銘的緣由:
德裔美籍人撒母耳.厄爾曼寫了篇只有四百多字的短文，題目《年輕》。首次在美國發表的時候，引起全美國轟動效應，成千上萬的讀者把它抄下來當作座右銘收藏，許多中老年人把它作為安排後半生的精神支柱。
美國的麥克亞瑟將軍在指揮整個太平洋戰爭期間，辦公桌上始終擺著裝有短文《年輕》影本的鏡框，文中的許多的詞句常被他在談話或開會作報告時引用。
後來此文傳到日本，文章的觀點成為許多日本人生活哲學的基礎。松下公司的創始人松下幸之助說：“多年來，《年輕》始終是我的座右銘。”
據說，美國的麥克亞瑟將軍在指揮整個太平洋戰爭期間，辦公桌上始終擺著裝有短文《年輕》複印件的鏡框，文中的許多的詞句常被他在談話或開會作報告時引用。後來此文傳到日本，也得到很多日本人的喜愛，松下公司的創始人松下幸之助也把它作為座右銘。
譯文如下：
年輕不是指生命的一段時間，而是指一種精神狀態；它並不是指紅潤的面頰、透紅的嘴唇和靈便的腿腳，而是指堅強的意志、豐富的想像和強烈的感情，它是指生命的源頭活水的清新之感。
青春意味著在氣質上勇敢多於怯懦，冒險進取多於舒適苟安。這在60歲的老年人中往往比在20歲的青年人中更為常見。
人之變老不僅由於年歲的增長，我們之變老常常是因為放棄了對理想的追求。年歲也許會使皮膚增添皺紋，可是一旦喪失熱忱，靈魂上的皺紋就會隨即出現。憂慮、恐懼和缺乏信心會使人心灰意冷，意志消沉。
無論是60歲，還是16歲，新奇事物對每個人都有吸引力；只要童心未泯，就會對未來有好奇心和享受人生的樂趣。
在你的心中和我的心中都有一座無線電台：只要它總在接收人類和上帝發出的美、希望、鼓勵、勇氣和力量的資訊，你就會永遠不老。假如你將天線收起，使你的心靈蒙上玩世不恭的霜雪和悲觀厭世的冰層，那麼即使你年方20，你也老氣橫秋；然而只要你將天線豎起，去接收樂觀主義的電波，那麼你就有希望即使活到80歲死去，也仍然是年輕的。
所以只要勇於有夢，敢於追夢，勤於圓夢，我們就永遠年輕！千萬不要動不動就說自己老了，錯誤引導自己！
留言列表
